La La La

Perhaps Love (Is this love?)- Goong OST
Artists: HowL & J
Translation by: Jungie
Source: aheeyah.com

I don’t remember when it happened.
I’d get dizzy just thinking about you.
Because my thoughts kept stretching, my heart was surprised.
It’s a little awkward that I keep saying to you that “it’s nothing”
and that “my heart’s just trifling”

Chorus
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.

Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand
would be to become me and feel them.
I’m already inside of you, just how you’re inside of me.
I don’t know if we’ve gotten used to the meaning between us.

Chorus
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.

Now that I think about it, there were so many moments of fluttering.
I’ll make up for all the time lost.

I’ll be with you and give you only good memories,
so in return you can’t leave me.
Even the slightest moments make me feel uneasy
Stay with me

I’m loving you (until then)
like this (only you) already

Ways to Avoid the Sun (Gtr. Remix)
Artist: Bi/Rain
Translation by: ShungLuV @ soompi forums
Source: aheeyah.com

The image of me crying
The foolish image of myself
I hate the sun that shines upon the ground
(I hate the sun)
If anyone recognized me
and asked why I was crying
I really hated not being able to answer
(I really hated it)

Chorus
I wanted to avoid the sun
No matter how hard I ran
The sun was always overhead
I really wanted to forget you
No matter how hard I tried,
No matter how hard I tried you were still inside of me

I really hated to still miss your
Smile and the hands that touched me
(I really hated it)
Inside of so many people
While they laughed and shared stories
I tried to forget you
But again, tears fall

Chorus

Everyone thinks that I forgot
But I think that I’m going to go crazy
I really want to forget
I really want to erase my memory
But it’s not working…

Chorus

Like a thorn that is stuck so deep that you can’t take it out
Like a scratch that was hurt so much that it will leave a scar
A person like you can’t ever be erased
Even though we’re apart, it seems like we’re still living together
If only I could erase you by crying
I cry so much that it’s enough to make a river
Even if I live, I want to forget you and live correctly…
I want to live normally… I want to live normally…

I believe- My Sassy Girl OST
Artist: Shin Seung Hoon
Translation by: goro-chan (additional credits to warghalv)
Source: aheeyah.com

I believe… When you are not with me there are no stars in the sky.
I believe… The way back to you will feel a little far.
I’ll carry all those memories deep inside me.
I’ll feel pain, it’ll make tears fall.

Chorus
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.

I believe… It’ll hurt me to see, you can’t cry.
I believe… My tears will fall, you should turn back to me again.
Again I’ll glimpse you come into my sight
And it’ll make my tears fall.

Chorus
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.

Before I knew you, the world was dazzling.
From that sky I got left with tears.
I will care for that person.

You are the only reason…
To me the wait gives me enough happiness.
Love is the only reason…
As days pass by,
If you forget the way, I’ll be waiting
I do it for you.
I do it for you.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s