Alone in Love

I Am Still
Artist: Sweet Sorrow (thanks, manuroxs)
Translation by: [as of now, unknown]
To download the song, click here.

No matter how I think, I am still.
No matter how we apart, I am still.
As if I’ve forgetten, I shut my eyes right, yet I am still.
Turn around, pretend we’re never met, yet I am still.

Even when I move straightforward, I am still.
Letting you hurt so much, gazing at everything like that,
using those sorrowful eyes of yours and slightly smile.

No matter how I think, I am still.
No matter how we part, I am still.
I am apart from you everyday, yet I am still.
Even as a silhouette in my dream, I am still.
All these are ending, yet I am still.

Mustering all my courage, yet I am still.
Letting you hurt so much, my tears are flowing like that,
yet I still don’t have the courage to embrace you.

I am standing there like that, I am walking on the same spot like that,
I will love you even more.
I am standing like that, I am gazing at you deeply like that,
I’ll find it harder to leave you.
On your weak shoulders, in order to give you more courage,
just like the warm sun.

I want to embrace you again, I am hesitating like that,
my tears are flowing like that, I’ll love you even more.
I’m standing like this, i’m gazing deeply to you like this
as I will be able to hold onto you like this.

No matter how I think, I am still.
No matter how we apart, I am still.
I am part from you everyday, yet I am still.

doozy: This song is a prologue to my next project. Since I like Alone in Love so much, I’m planning to rewatch it and write summary/commentary for each episode. So please look forward to it and hope you’ll enjoy reading it!
Also, if anyone knows the artist who sang “I Am Still” and the person who translated the song, please let me know so that I can properly credit them. Thanks in advance!

Advertisements

One thought on “Alone in Love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s