I know I’m about two weeks behind on this news, but I only just saw this video clip of Sungkyunkwan Scandal‘s Jalgeum Quartet at the 2010 KBS Drama Awards and thought it too cute not to share.
But first, the cast of SKKS did very nicely at the award show, bagging a total of eight trophies. They include:
Top Excellence Award, Actor – Kim Kab Soo
Excellence Award (Mid-length Series), Actress – Park Min Young
Newcomer Award, Actor – Park Yoochun
Popularity Award, Actor – Song Joong Ki
Netizens’ Award, Actor – Park Yoochun
Netizens’ Award, Actress – Park Min Young
Best Couple Award – Park Min Young & Park Yoochun, Song Joong Ki & Yoo Ah In
(Award results courtesy of blue at Electric Ground)
Now onto adorableness!
(Special thanks to KungMeiling for uploading the clip.)
Translation of the dialogue (courtesy of FRILLYOBJECT @ SKKS soompi forum)
Song Joong Ki = SJK | Yoo Ah In = YAI | Park Min Young = PMY
SJK: Other groups are female-male couple, we are man-man couple. Ah In sshi, what do you think of this situation?
YAI: This is so naughty, who voted this?
(YAI is too adorable for words! How is it possible that he can be intense one moment and utterly cheerful the next?)
SJK: But we are voted NUMBER ONE! Congrats anyway!
SJK: And Yoochun sshi, I heard that you deliberately had a lot of NGs with the Kiss scene. Is it true?
Micky: It’s kind of true… No no I’m joking, no such things, I just do the scenes as usual.
SJK: Really? Okay, I shall not probe.
SJK: PMY sshi, among the 3 of us, if you have to choose, who would you choose as your ideal man?
PMY: (hesitating- and Micky was mouthing “me me me”) Eh… I choose Park Yoochun sshi.
(In response, YAI was like, “What? Why didn’t you choose me?” ahahhhaha)
SJK:” Park Yoo Chun Sshi…. Eh, shouldn’t we follow the script? Oh well, here is SJK here interviewing.
It’s really nice to see that the camaraderie is still going strong among the cast members. And the four of them all look so gorgeous and happy! Congrats, SKKS!